1 00:00:44,010 --> 00:00:45,410 You call these flank homes? 2 00:00:46,830 --> 00:00:50,870 Ain't that the way they say it goes? Ain't that the way? 3 00:00:51,810 --> 00:00:55,590 You gotta make a bet when a place will show you can't play. 4 00:00:57,030 --> 00:01:01,850 Even when you know you're gonna lose, it ain't tax exempt, it ain't even dues. 5 00:01:01,990 --> 00:01:03,090 Ain't that the way? 6 00:02:14,580 --> 00:02:21,000 didn't i tell you to keep your eyes closed knock it off 7 00:03:36,260 --> 00:03:37,260 Unit 312? 8 00:03:38,100 --> 00:03:42,020 Lady? Lady, you all right? Let me just check the kids, okay? Let me just take a 9 00:03:42,020 --> 00:03:44,840 look at them. It's all right. The ambulance is on its way. Don't worry 10 00:03:44,900 --> 00:03:47,480 Let me just check out the kids, all right? You okay, baby? Huh? 11 00:03:47,840 --> 00:03:49,720 You were scared, huh? I was scared, too. 12 00:03:50,100 --> 00:03:50,799 All right. 13 00:03:50,800 --> 00:03:53,340 Silver, gray, four -door, full -size sedan. 14 00:03:54,140 --> 00:03:55,460 License plate, New York, 32. 15 00:03:56,220 --> 00:03:57,220 Boston, David. 16 00:03:57,520 --> 00:03:58,520 Last two numbers missing. 17 00:04:01,460 --> 00:04:04,220 How could you tell they were Chinese if they wore schema? 18 00:04:04,880 --> 00:04:06,720 Couldn't you have told if they'd been blacked? 19 00:04:07,040 --> 00:04:08,040 Me again. 20 00:04:08,860 --> 00:04:10,760 Why can't they leave me alone? 21 00:04:11,620 --> 00:04:13,740 Look, I just came in to make change. 22 00:04:14,160 --> 00:04:16,920 Honest. This is the second time I've been robbed. 23 00:04:17,500 --> 00:04:19,959 Don't ask me to describe anything except a gun. 24 00:04:20,160 --> 00:04:21,160 What kind of gun was it? 25 00:04:21,420 --> 00:04:22,420 Big. 26 00:04:22,800 --> 00:04:26,100 Mrs. Lee, you were the only one they had any conversation with. Why? 27 00:04:27,220 --> 00:04:29,400 Conversation? You were the only one they talked to. 28 00:04:30,880 --> 00:04:32,760 They saw me looking at them. They? 29 00:04:33,240 --> 00:04:34,240 What do you mean, they? 30 00:04:35,030 --> 00:04:36,110 He saw me. 31 00:04:36,690 --> 00:04:37,770 What did he say? 32 00:04:39,270 --> 00:04:41,170 He told me to close my eyes. 33 00:04:41,550 --> 00:04:42,550 They had masks on. 34 00:04:43,730 --> 00:04:44,970 Was he afraid you might see? 35 00:04:45,790 --> 00:04:47,430 He wasn't afraid. I was afraid. 36 00:04:48,130 --> 00:04:49,130 Of course you were. 37 00:04:51,190 --> 00:04:52,630 I was afraid for my baby. 38 00:04:57,150 --> 00:04:58,490 Could I be excused? 39 00:04:58,990 --> 00:04:59,990 Of course you can. 40 00:05:00,870 --> 00:05:02,590 We don't have any more questions, do we, Chris? 41 00:05:08,920 --> 00:05:15,780 No. All you have to do is mention the baby and you turn 42 00:05:15,780 --> 00:05:17,040 into the Tower of Jell -O. 43 00:05:17,840 --> 00:05:20,920 Just what is it you think that this frightened pregnant girl can tell us 44 00:05:20,920 --> 00:05:22,360 these completely masked bad guys? 45 00:05:22,640 --> 00:05:25,620 You're snob. You think I can't understand how that girl feels just 46 00:05:25,620 --> 00:05:27,200 not a member of the Great Fraternity of Motherhood? 47 00:05:28,200 --> 00:05:30,020 I think you mean sorority, don't you? 48 00:05:30,780 --> 00:05:31,780 Yeah. 49 00:05:32,280 --> 00:05:33,280 Yes, I do. 50 00:05:34,990 --> 00:05:37,790 You let me in on a joke and don't tell me I wouldn't understand. 51 00:05:38,390 --> 00:05:40,990 You'd understand, but you couldn't do it. Couldn't do what? 52 00:05:41,270 --> 00:05:42,950 Huh? I can do anything. 53 00:05:49,670 --> 00:05:50,850 Hot in there. 54 00:05:51,530 --> 00:05:54,510 You know, you shouldn't do that. That's very bad for you. Going from hot to cold 55 00:05:54,510 --> 00:05:56,830 like that makes you more susceptible to catching a cold. Is that so? 56 00:05:57,190 --> 00:05:59,950 I'll tell you what we'll do. We'll finish up here. We'll go back to that 23 57 00:05:59,950 --> 00:06:02,470 cents a pound orange place. We'll get you more of those. Load you up with 58 00:06:02,470 --> 00:06:03,470 vitamin C. 59 00:06:21,390 --> 00:06:22,870 Detective Cagney, Lacey. 60 00:06:23,730 --> 00:06:25,910 Hey, I already talked to the man. Good. 61 00:06:26,170 --> 00:06:27,290 Now you can talk to me. 62 00:06:28,550 --> 00:06:29,650 I didn't see a thing. 63 00:06:29,870 --> 00:06:31,230 But I saw you, Mr. Lewis. 64 00:06:31,510 --> 00:06:33,290 I was afraid we might shoot you. 65 00:06:33,890 --> 00:06:36,850 Don't make us sorry we didn't. Well, what do you want to say that for? 66 00:06:37,130 --> 00:06:39,110 Because you're not telling her the truth, Mr. Lewis. 67 00:06:39,950 --> 00:06:43,210 The car used in the bank robbery was parked almost in your lap. I want a 68 00:06:43,210 --> 00:06:44,210 description of the driver. 69 00:06:44,450 --> 00:06:47,730 If you're frightened, we can arrange protection for you. I didn't see 70 00:06:47,850 --> 00:06:48,910 and that's all there's to it. 71 00:06:57,320 --> 00:06:58,320 I and Mary can tell them. 72 00:06:58,680 --> 00:07:02,520 Yeah. Yeah, but if I'm late, in this case, you can start without me. 73 00:07:03,720 --> 00:07:04,720 I promise. 74 00:07:06,800 --> 00:07:07,800 Coleman Festival. 75 00:07:21,540 --> 00:07:23,020 Yes, ma 'am. 76 00:07:23,320 --> 00:07:26,160 I will give Sergeant Peekley the message. Thank you. 77 00:07:32,200 --> 00:07:34,980 Stacy, 14th. Uh -huh. Oh, hi. Charlie. Yeah. 78 00:07:35,280 --> 00:07:36,280 She's right here. 79 00:07:36,440 --> 00:07:37,720 Correct? To that. 80 00:07:42,160 --> 00:07:43,160 Yeah, hi, Pop. 81 00:07:45,100 --> 00:07:46,100 What are you doing? 82 00:07:47,840 --> 00:07:50,740 Uh, oh, uh, hey, I'm kind of tired. 83 00:07:51,220 --> 00:07:54,260 Uh... Yeah, okay. 84 00:07:54,700 --> 00:07:55,700 I'll be there in ten minutes. 85 00:07:58,510 --> 00:08:01,850 Are you aware of what you're doing? I'm aware. The thing is not time to open for 86 00:08:01,850 --> 00:08:04,250 another ten minutes, and I need a cigarette. 87 00:08:04,590 --> 00:08:09,110 Now! If you can't, quick cold turkey, you can at least use the timer box like 88 00:08:09,110 --> 00:08:10,029 you promised. 89 00:08:10,030 --> 00:08:11,030 Does that bother you? 90 00:08:12,630 --> 00:08:13,690 Come to a melon, huh? 91 00:08:14,470 --> 00:08:15,770 Charlie asked me to join him for a drink. 92 00:08:15,970 --> 00:08:16,949 A drink? 93 00:08:16,950 --> 00:08:17,950 Don't you mean a drunk? 94 00:08:18,810 --> 00:08:19,810 Come on, he's lonely. 95 00:08:20,070 --> 00:08:22,350 He just wants to hoist a couple with his number one son. 96 00:08:23,350 --> 00:08:26,330 Tell it like it was when he was a cop. There's no harm in that. No, no harm in 97 00:08:26,330 --> 00:08:29,330 that, except when you get drunk with him, he gets to go and lay in bed the 98 00:08:29,330 --> 00:08:30,890 morning, you get to come to work half day. 99 00:08:33,010 --> 00:08:34,010 Think he's taking advantage? 100 00:08:34,390 --> 00:08:38,450 Chris, I love your dad. He's a real charmer. But what do you want to be his 101 00:08:38,450 --> 00:08:39,450 for? 102 00:08:39,510 --> 00:08:40,510 What's the matter with being a daughter? 103 00:08:41,429 --> 00:08:45,250 Oh, daughters are supposed to whip up daddy some homemade stew while sons get 104 00:08:45,250 --> 00:08:48,350 belly up to the bar with him. All right, okay, you got me. Go down there, drink 105 00:08:48,350 --> 00:08:51,030 them all under the table for all I care. But don't ask me to go. 106 00:09:02,920 --> 00:09:06,380 Brian Kelso, and he says, are you trying to show contempt for this court? 107 00:09:06,740 --> 00:09:07,740 No, says Kelso. 108 00:09:07,940 --> 00:09:09,100 I'm trying to hide it. 109 00:09:10,700 --> 00:09:11,700 Hiya, Charlie. 110 00:09:11,760 --> 00:09:12,820 Hi, kid, how are you? 111 00:09:13,340 --> 00:09:16,980 I thought you said you were alone. I was, I was, until five minutes ago. Hey, 112 00:09:16,980 --> 00:09:19,560 Frank, move over to my daughter's. Hey, Frank, nice to see you again. Fellas, 113 00:09:19,560 --> 00:09:22,560 you know my daughter, Christina, or Officer Daughter, as I call her 114 00:09:23,600 --> 00:09:26,440 Hey, Solly, what's everyone having? This rounds up to me. Ah, oh, hold it. 115 00:09:26,940 --> 00:09:29,140 Your money's no good here, kid. Solly, give her a beer. 116 00:09:29,340 --> 00:09:30,259 You got it. 117 00:09:30,260 --> 00:09:31,260 Draft. 118 00:09:33,360 --> 00:09:34,360 How you doing, Pop? 119 00:09:35,580 --> 00:09:39,600 I don't suppose it ever occurred to you they had to wait until I retired before 120 00:09:39,600 --> 00:09:41,580 they tried to knock off a bank in Chinatown? 121 00:09:42,120 --> 00:09:45,540 Charlie, how many things like that went down when this was my beat? 122 00:09:45,780 --> 00:09:49,020 I can't remember any, Charlie. Why'd you can't remember any? You want to know 123 00:09:49,020 --> 00:09:51,860 why you can't remember any? Because it never happened. You want to know why it 124 00:09:51,860 --> 00:09:52,839 never happened? 125 00:09:52,840 --> 00:09:56,680 Because Charles Fitzgerald Cagney would rouse them before they could spend a 126 00:09:56,680 --> 00:09:57,680 dime of the loot. 127 00:09:58,740 --> 00:09:59,740 I gotta go. 128 00:10:01,080 --> 00:10:03,060 I'll be right back. You wait right here, Mr. 129 00:10:03,280 --> 00:10:05,780 Detective. Oh, I almost forgot. Here. 130 00:10:06,460 --> 00:10:08,660 Some of that peanut brittle from your ranch you like so much. 131 00:10:10,820 --> 00:10:11,820 Peanut brittle. 132 00:10:12,900 --> 00:10:14,520 I haven't liked that stuff in years. 133 00:10:16,780 --> 00:10:18,080 What's this about bank robbery? 134 00:10:18,980 --> 00:10:20,060 You can't figure it out? 135 00:10:20,580 --> 00:10:21,800 No, I can't figure it out. 136 00:10:22,400 --> 00:10:25,080 Your dad's going to help you crack that Chinese bank robbery. 137 00:10:25,620 --> 00:10:26,620 Charlie? 138 00:10:27,920 --> 00:10:28,920 He's retired. 139 00:10:29,560 --> 00:10:30,560 Chris. 140 00:10:31,150 --> 00:10:34,010 For someone like your old man who's always been right in the thick of the 141 00:10:34,010 --> 00:10:37,270 action, retirement is a very boring way of dying. 142 00:10:39,210 --> 00:10:40,370 He's close to 70. 143 00:10:41,550 --> 00:10:42,550 Tell him that. 144 00:10:43,970 --> 00:10:47,710 You know, when I retired from the department after my accident, I thought 145 00:10:47,710 --> 00:10:51,510 would go absolutely crazy until I found out that O'Malley wanted to sell this 146 00:10:51,510 --> 00:10:52,510 bar. 147 00:10:52,810 --> 00:10:56,970 I guess I called my son once a day. I mean, at least, while he was in 148 00:10:58,070 --> 00:11:00,150 Just to hear him ask me for something. 149 00:11:01,230 --> 00:11:04,450 You know, when they forced me into retirement, you know what the first 150 00:11:04,450 --> 00:11:05,450 did? 151 00:11:06,050 --> 00:11:07,490 Signed up for an answering service. 152 00:11:08,230 --> 00:11:10,370 Just so I could leave messages for myself. 153 00:11:12,230 --> 00:11:13,590 Talking about yourself, Dolly. 154 00:11:14,050 --> 00:11:15,050 Not my father. 155 00:11:19,410 --> 00:11:26,230 Oh, I hope you know 156 00:11:26,230 --> 00:11:29,210 this means this is ample provocation for changing my will. 157 00:11:32,700 --> 00:11:34,560 Papa, isn't this your night to play gin? 158 00:11:34,980 --> 00:11:39,500 Officer, daughter, tomorrow I am going to teach you about real police work. 159 00:11:40,080 --> 00:11:44,420 You and I are going down to the Chinatown I know, and I'm going to help 160 00:11:44,420 --> 00:11:45,420 solve that bank robbery. 161 00:11:46,500 --> 00:11:47,500 Eat your peanut, bro. 162 00:12:56,460 --> 00:12:57,460 Come in, my dear. 163 00:12:58,600 --> 00:13:01,960 Champagne is cold and my blood runs warm with anticipation. 164 00:13:04,380 --> 00:13:05,600 Oh, Harv. 165 00:13:06,100 --> 00:13:08,160 You look just like George Hamilton. 166 00:13:08,900 --> 00:13:09,900 Where are the kids? 167 00:13:10,200 --> 00:13:11,800 Across the hall of Mrs. Hamlisch. 168 00:13:12,500 --> 00:13:17,220 And I'm appearing as America's most attractive, seductive male for one night 169 00:13:17,220 --> 00:13:18,220 only. 170 00:13:20,220 --> 00:13:21,220 May I pour? 171 00:13:22,880 --> 00:13:24,740 Yes, you may pour. 172 00:13:25,400 --> 00:13:27,140 You may also tell me what's going on. 173 00:13:29,400 --> 00:13:32,080 Paradise. You got it. What's going on? 174 00:13:32,340 --> 00:13:35,440 Well, the reason I can be Mr. Wonderful for tonight only is that tomorrow 175 00:13:35,440 --> 00:13:38,840 morning I have an appointment to build a skyscraper. 176 00:13:40,020 --> 00:13:41,020 You're kidding. 177 00:13:41,580 --> 00:13:44,800 There are two things I don't kid about. My job and my hot blood. 178 00:13:45,860 --> 00:13:47,720 Oh, that's wonderful. 179 00:13:49,100 --> 00:13:50,580 What about your inner ear imbalance? 180 00:13:51,300 --> 00:13:55,100 I bet I'm talking about undreamed of erotic... pleasures you're talking 181 00:13:55,180 --> 00:13:56,180 my inner ear. 182 00:13:56,940 --> 00:13:58,400 You are absolutely right. 183 00:13:59,420 --> 00:14:00,480 First things first. 184 00:14:01,420 --> 00:14:05,440 I think I'll, uh, slip into something a little more comfortable. 185 00:14:06,060 --> 00:14:07,060 Like nothing. 186 00:14:18,720 --> 00:14:20,000 Bobby? Yeah? 187 00:14:23,180 --> 00:14:24,180 I love you. 188 00:14:27,220 --> 00:14:28,220 Now hurry. 189 00:14:47,280 --> 00:14:48,920 The toast is burning. 190 00:14:50,479 --> 00:14:52,780 They said you had a learning problem. Would you take it out, please? 191 00:14:54,840 --> 00:14:56,520 Daddy, now I'll bring the toast. 192 00:14:56,800 --> 00:14:58,060 Oh, I love wise guys in the morning. 193 00:15:00,060 --> 00:15:00,959 Thank you. 194 00:15:00,960 --> 00:15:02,080 Give me my lunch. I'm going to be late. 195 00:15:02,300 --> 00:15:04,240 What, no breakfast? I got fresh juices for you. I got no time. 196 00:15:04,880 --> 00:15:06,160 I don't want my news, Dad. 197 00:15:06,400 --> 00:15:07,600 I'm walking you to the door. My pleasure. 198 00:15:07,840 --> 00:15:08,840 Give us a kiss, huh? 199 00:15:09,920 --> 00:15:11,300 I want to put your hat on. 200 00:15:11,580 --> 00:15:12,580 I love you. 201 00:15:20,880 --> 00:15:22,640 Have a terrific day, and be careful, huh? 202 00:15:23,000 --> 00:15:24,580 I only have to worry when I'm high on lust. 203 00:15:25,440 --> 00:15:27,720 Harv, I'm serious. You haven't worked up high in over a year. 204 00:15:28,120 --> 00:15:30,540 I'm not gonna. I got a ground job. Will you relax? 205 00:15:32,680 --> 00:15:33,680 Okay. Okay. 206 00:15:34,760 --> 00:15:37,580 Be happy. Work hard, huh? Get out of here. 207 00:15:50,990 --> 00:15:51,990 And you're really behaving. 208 00:15:52,190 --> 00:15:53,190 And then they give you homework. 209 00:15:53,430 --> 00:15:54,970 Mm -hmm. All right, fellas, that's it. 210 00:15:55,930 --> 00:15:56,970 You get your lunches. 211 00:15:57,690 --> 00:15:58,690 I'm driving you to school. 212 00:15:59,730 --> 00:16:00,730 We'll get breakfast. 213 00:16:01,950 --> 00:16:02,950 Somewhere. 214 00:16:04,870 --> 00:16:05,870 There you go. 215 00:16:06,210 --> 00:16:07,210 I get the front. 216 00:16:07,450 --> 00:16:08,470 No, I get the front. 217 00:16:09,750 --> 00:16:11,050 You did it last time. 218 00:16:11,310 --> 00:16:13,070 So I'm your older brother. I should get the front. 219 00:16:13,490 --> 00:16:15,530 You will sit where I tell you to sit. 220 00:16:16,430 --> 00:16:17,910 Because I'm an officer of the law. Go. 221 00:16:20,349 --> 00:16:21,470 7 .30 in the morning. 222 00:16:37,410 --> 00:16:38,410 Good afternoon. 223 00:16:39,330 --> 00:16:40,890 I was just about to call a missing person. 224 00:16:41,290 --> 00:16:43,970 Listen, the way things are going, I'm lucky to be here at all. You know it's 225 00:16:43,970 --> 00:16:45,530 easy being a housewife and a detective? 226 00:16:45,870 --> 00:16:48,810 It's not a snap being a daughter and a detective either. Oh, you've got to tell 227 00:16:48,810 --> 00:16:49,810 me about that. However... 228 00:16:50,110 --> 00:16:51,110 Hot news. 229 00:16:51,190 --> 00:16:55,130 Harvey Lacey is back into construction on the new satellite towers building 230 00:16:55,130 --> 00:16:56,290 starting today. 231 00:16:56,750 --> 00:16:58,130 Oh, Mary Beth, that's great. 232 00:16:58,390 --> 00:17:01,930 You must be walking on air. Oh, I hope not. He promised me it was a ground job. 233 00:17:03,110 --> 00:17:04,349 LaGuardia, what are you nodding at? 234 00:17:05,190 --> 00:17:06,730 I've been thinking about what you said. 235 00:17:06,970 --> 00:17:09,410 It ain't easy being a housewife and a detective. 236 00:17:09,970 --> 00:17:11,290 It's the same for a bachelor. 237 00:17:17,810 --> 00:17:18,810 What do we got? 238 00:17:20,170 --> 00:17:21,170 Ah, the ski masks. 239 00:17:21,510 --> 00:17:24,250 Photographed like a million bucks. You can see little snowflakes and 240 00:17:24,650 --> 00:17:25,549 That's it? 241 00:17:25,550 --> 00:17:26,550 So far, yeah. 242 00:17:27,690 --> 00:17:28,690 So what about the car? 243 00:17:29,030 --> 00:17:32,690 Car. There were five silver -gray four -door sedans stolen over the last couple 244 00:17:32,690 --> 00:17:33,690 of days. 245 00:17:33,890 --> 00:17:35,470 All makes. The plates don't come close. 246 00:17:35,710 --> 00:17:36,910 Ours are the one with the bullet holes. 247 00:17:38,790 --> 00:17:39,790 So what do you think, huh? 248 00:17:41,030 --> 00:17:44,430 How many stores in Chinatown do you suppose sell ski masks? 249 00:17:45,230 --> 00:17:46,430 That's very good, Mary Beth. 250 00:17:46,630 --> 00:17:47,910 Very good. We should check that out. 251 00:17:48,880 --> 00:17:53,680 So how is O'Malley? You don't look so bad. I'm not. Call it over. Thank you. 252 00:17:53,680 --> 00:17:54,680 just wanted to talk. 253 00:17:55,920 --> 00:17:57,280 But you'll never guess about what. 254 00:17:58,320 --> 00:17:59,480 He's getting married again. 255 00:18:00,900 --> 00:18:03,120 No. He thinks you should get married. No. 256 00:18:03,320 --> 00:18:07,180 I give up. He very graciously offered to help us crack this case. 257 00:18:08,280 --> 00:18:09,640 Are you serious? 258 00:18:10,720 --> 00:18:11,720 Is he serious? 259 00:18:13,230 --> 00:18:16,030 Not that far off base. I mean, he did work Chinatown for years. It's only 260 00:18:16,030 --> 00:18:19,210 natural that he should want to... Yeah, yeah, yeah. So how do you feel about it? 261 00:18:19,890 --> 00:18:21,510 I'm trying to put myself in his shoes. 262 00:18:21,950 --> 00:18:24,950 I know, ever since you were five years old. What's that have to do with how you 263 00:18:24,950 --> 00:18:25,950 feel about it? 264 00:18:37,590 --> 00:18:38,590 Where are we going? 265 00:18:38,610 --> 00:18:39,610 A little pleasure spin. 266 00:18:40,530 --> 00:18:41,530 In this traffic? 267 00:18:41,910 --> 00:18:42,910 Are you kidding? 268 00:18:43,200 --> 00:18:44,200 Sit tight. 269 00:18:55,160 --> 00:18:57,880 Thought you might want to give a little team cheer to the old man on his wrist 270 00:18:57,880 --> 00:18:58,880 like that. 271 00:18:59,640 --> 00:19:00,640 Yeah. 272 00:19:05,340 --> 00:19:06,340 I don't see him. 273 00:19:07,740 --> 00:19:08,740 You see him? 274 00:19:08,800 --> 00:19:10,380 Oh, jeez, Chris, I'm afraid to look up. 275 00:19:10,960 --> 00:19:11,960 There he is. 276 00:19:12,000 --> 00:19:13,180 Where? The yellow hat, see him? 277 00:19:20,320 --> 00:19:21,380 He's been hanging around me. 278 00:19:34,840 --> 00:19:35,840 Feel better? 279 00:19:36,020 --> 00:19:37,020 Yeah. 280 00:19:37,160 --> 00:19:38,160 I owe you one. 281 00:19:45,070 --> 00:19:46,070 Control yourself. 282 00:19:46,890 --> 00:19:47,890 Go to work. 283 00:19:48,630 --> 00:19:49,630 Bye, Anthony. 284 00:19:52,730 --> 00:19:56,710 Thank you for turning off the clock. We're going out to Lincoln Hospital with 285 00:19:56,710 --> 00:19:57,710 the bus. 286 00:19:59,290 --> 00:20:01,010 Hey! Look at that! 287 00:20:01,470 --> 00:20:03,070 What? That's Charlie. 288 00:20:03,870 --> 00:20:04,870 Are you sure? 289 00:20:22,210 --> 00:20:23,210 Charlie, what are you doing? 290 00:20:23,450 --> 00:20:26,530 Get out of here. You want to blow my cover? I'm waiting for my snitch. Pop, 291 00:20:26,530 --> 00:20:28,350 can't just do this all by yourself. Get lost, will you? 292 00:20:28,750 --> 00:20:29,750 Hey, you want a score? 293 00:20:29,830 --> 00:20:32,810 You go check out Benny Lewis' basement. Benny Lewis? Yeah, and that phony import 294 00:20:32,810 --> 00:20:35,470 store he uses as a front. Now get out of here. Can't you see I'm undercover? 295 00:20:37,170 --> 00:20:39,490 Good, good morning, Mr. Keggy. Mi hola, ma. 296 00:20:41,490 --> 00:20:42,409 Hola, mi ten. 297 00:20:42,410 --> 00:20:43,410 Hola. 298 00:20:55,470 --> 00:20:56,790 any Lewis' statement like Charlie said. 299 00:20:57,830 --> 00:20:59,970 One more trip to Lewis, he'll have us up for harassment. 300 00:21:03,630 --> 00:21:04,990 No alarms, no nothing. 301 00:21:10,110 --> 00:21:11,130 Open the door, Mr. Lewis. 302 00:21:12,050 --> 00:21:13,090 What are you talking about? 303 00:21:14,950 --> 00:21:15,950 Hit the button, please. 304 00:21:49,030 --> 00:21:50,030 Silver gray. 305 00:21:50,130 --> 00:21:51,530 We know it was silver, sucker. 306 00:21:52,110 --> 00:21:56,210 What you want to give the turkey a pass for? Silver? It was a dodge. A four 307 00:21:56,210 --> 00:21:57,210 -door silver. 308 00:21:58,670 --> 00:21:59,489 What year? 309 00:21:59,490 --> 00:22:00,530 Fourth size. 310 00:22:00,870 --> 00:22:02,290 A four -door sedan. 311 00:22:02,690 --> 00:22:04,630 Mr. Lewis, calm down. 312 00:22:05,350 --> 00:22:08,150 Calm down, concentrate on the driver. What do you look like? 313 00:22:09,310 --> 00:22:10,310 What is this? 314 00:22:11,350 --> 00:22:13,510 Chinese. Japanese, Korean, what? 315 00:22:14,630 --> 00:22:16,090 Chinese. How can you be sure? 316 00:22:17,390 --> 00:22:22,510 Hey, I've been running... I've been selling in Chinatown for 12 years. 317 00:22:22,910 --> 00:22:25,090 I ought to know. Yeah, we know what you've been doing. 318 00:22:28,300 --> 00:22:29,300 He had a scar. 319 00:22:32,460 --> 00:22:33,460 Find him. 320 00:22:38,080 --> 00:22:40,120 He also tells me I gotta have some yogurt. 321 00:22:40,580 --> 00:22:46,680 You ought to try it, since, uh... Oh, listen, uh, this Lewis thing, uh... 322 00:22:46,680 --> 00:22:50,200 It was, uh... Good police work. 323 00:22:53,500 --> 00:22:54,780 There's something you ought to know, Lieutenant. 324 00:22:55,420 --> 00:22:56,420 Yeah, what's that? 325 00:22:56,660 --> 00:22:59,280 We worked quid pro quo with Lewis. 326 00:22:59,720 --> 00:23:01,240 What she means is we made a deal with him. 327 00:23:01,580 --> 00:23:02,580 What kind of a deal? 328 00:23:03,140 --> 00:23:06,120 We told him if he got his memory back, we would go temporarily blind. 329 00:23:08,060 --> 00:23:09,060 I didn't hear it. 330 00:23:11,760 --> 00:23:15,160 Did he just say good police work to us? 331 00:23:15,920 --> 00:23:16,920 Must have hurt him. 332 00:23:19,000 --> 00:23:20,800 Hey, Charlie, is that you under the hat? Hi, Charlie. 333 00:23:24,550 --> 00:23:27,530 Hey, that tip that you just gave us on Lewis really worked out. We got a 334 00:23:27,530 --> 00:23:28,530 description of the driver. 335 00:23:29,710 --> 00:23:30,710 Oh, yeah? 336 00:23:31,570 --> 00:23:33,010 Didn't I always tell you to listen to your own man? 337 00:23:33,910 --> 00:23:36,510 Any luck with your snitch? Nah, he never showed up, but I know where to find 338 00:23:36,510 --> 00:23:38,950 him. That's why I came down here. Come on, let's go. I got 339 00:23:38,950 --> 00:23:44,890 a lot of paperwork. You got a partner? 340 00:23:45,510 --> 00:23:46,510 I'll catch you later. 341 00:24:08,140 --> 00:24:10,440 Since Nick didn't show before, why should you expect him now? 342 00:24:10,760 --> 00:24:12,860 Hey, don't pull that mistake on Charles F. Cagney twice. 343 00:24:13,880 --> 00:24:14,980 Hey, there he is. Pull over. 344 00:24:24,300 --> 00:24:25,300 Hey, Moke. 345 00:24:27,420 --> 00:24:28,860 I am talking to you. 346 00:24:31,460 --> 00:24:32,940 Maybe I ain't talking to you. 347 00:24:34,120 --> 00:24:37,280 Don't let these bum threads fool you, Moke. It's Officer Cagney. 348 00:24:38,529 --> 00:24:39,950 Still looking at a bum. 349 00:24:40,230 --> 00:24:41,230 Oh, yeah. 350 00:24:41,570 --> 00:24:45,210 Just because you haven't seen me around lately doesn't mean things have changed 351 00:24:45,210 --> 00:24:47,010 that much. I can still put you in traction. 352 00:24:47,790 --> 00:24:51,510 I am looking for a four -door silver sedan that was in that bank hold up in 353 00:24:51,510 --> 00:24:52,830 Chinatown. I want to know where it is, Mok. 354 00:24:53,870 --> 00:24:57,530 I don't know what you're talking about. I need the information, Mok. 355 00:25:03,010 --> 00:25:05,830 It's parked on the corner of the east. 356 00:25:07,430 --> 00:25:08,810 156th and Court Lane. 357 00:25:11,510 --> 00:25:12,550 We want to get out of here. 358 00:25:13,570 --> 00:25:14,570 Beat it. 359 00:25:18,170 --> 00:25:21,110 Kind of rough on him, weren't you, Charlie? Oh, come on, listen, kid. I 360 00:25:21,110 --> 00:25:24,610 today you tell him all about their underprivileged childhood, but my way 361 00:25:24,610 --> 00:25:25,409 him in line. 362 00:25:25,410 --> 00:25:26,410 Let's go. 363 00:25:53,440 --> 00:25:55,120 What are you doing? 364 00:25:55,740 --> 00:25:57,780 Didn't you hear? They located the getaway car. It's a mistake. 365 00:25:59,440 --> 00:26:01,040 You saying your snitch has better information? 366 00:26:01,420 --> 00:26:02,420 Moak doesn't lie to me. 367 00:26:03,720 --> 00:26:06,620 If you had a chokehold on him, Charlie, another minute he would have been ready 368 00:26:06,620 --> 00:26:08,000 for the paramedics that would have said anything. 369 00:26:09,240 --> 00:26:11,360 You're implying that I don't know what I'm doing. You're way out of line. 370 00:26:15,620 --> 00:26:20,040 Look, Charlie, you were terrific in uncovering the Ben Lewis gambling den. 371 00:26:20,080 --> 00:26:21,620 That's how we got the lead on the driver of the car. 372 00:26:22,280 --> 00:26:23,480 Glad you're smart enough to admit it. 373 00:26:26,500 --> 00:26:28,540 Said you wanted to help, and you have. 374 00:26:30,540 --> 00:26:31,860 Well, so now you're trying to get rid of me, huh? 375 00:26:33,760 --> 00:26:35,500 Think you can handle it yourself from here on in, huh? 376 00:26:37,720 --> 00:26:39,620 Papa, I just don't want you to get hurt. That's all. 377 00:26:39,900 --> 00:26:40,900 Listen, kid. 378 00:26:41,240 --> 00:26:43,320 Any day I can't handle myself as well as any... 379 00:26:51,790 --> 00:26:52,790 Go ahead and say it, Charlie. 380 00:26:56,010 --> 00:26:58,990 As well as any broad girl. 381 00:26:59,910 --> 00:27:00,910 How about lady? 382 00:27:02,350 --> 00:27:05,230 Why don't you drop me off at O'Malley's? You want to go to O'Malley's? Take a 383 00:27:05,230 --> 00:27:07,950 cab. That's a very good idea. Now, why don't you pull over and let me out? 384 00:27:13,750 --> 00:27:14,750 Hey, taxi! 385 00:27:34,200 --> 00:27:35,200 Good. Come here. 386 00:27:35,700 --> 00:27:37,040 I want to show you something. 387 00:27:38,520 --> 00:27:39,520 Look at this. 388 00:27:39,840 --> 00:27:40,840 See? 389 00:27:41,100 --> 00:27:42,100 Six for eight. 390 00:27:42,760 --> 00:27:44,040 Ladies, you bet it's 750. 391 00:27:44,300 --> 00:27:45,820 That's better than Pete Rose. Way better. 392 00:27:46,220 --> 00:27:48,980 Not only that, one of you's got a home run. 393 00:27:49,620 --> 00:27:52,140 A bullet went through one of them and got embedded in the dashboard. 394 00:27:53,220 --> 00:27:54,139 What do you got? 395 00:27:54,140 --> 00:27:55,460 Human blood, lots of it. 396 00:27:56,020 --> 00:27:58,260 You give me an hour, Lieutenant, I'll tell you more. What else? 397 00:27:58,580 --> 00:28:00,020 No print. It's been wiped clean. 398 00:28:00,740 --> 00:28:01,740 You can take it away. 399 00:28:01,900 --> 00:28:02,900 You heard the man. 400 00:28:03,070 --> 00:28:05,070 You get this car over to the garage and put a hold on it. 401 00:28:06,570 --> 00:28:07,990 Girls, let's get some air. 402 00:28:20,990 --> 00:28:25,190 We get very far from the bank because the guy that one of you said was the 403 00:28:25,190 --> 00:28:26,330 driver. Which one of us? 404 00:28:27,210 --> 00:28:28,470 You'll find out soon enough. 405 00:28:29,250 --> 00:28:30,250 Well, I'll tell you what. 406 00:28:30,380 --> 00:28:32,820 You take your revolvers over to Ballistics and Internal Affairs. 407 00:28:33,100 --> 00:28:35,220 Before long, we'll find out which one of you gets the blue ribbon. 408 00:28:36,020 --> 00:28:37,620 Great. But keep busy. 409 00:28:38,220 --> 00:28:40,400 Because somebody has got to have seen something. 410 00:28:40,860 --> 00:28:42,760 Besides Nicky Arnstead, the import man. 411 00:28:43,540 --> 00:28:44,540 Later. 412 00:28:48,640 --> 00:28:49,640 You drive, huh? 413 00:28:54,340 --> 00:28:56,480 Why? Is that just better than you? 414 00:28:57,320 --> 00:28:58,800 Because I asked, you damn it. 415 00:29:01,660 --> 00:29:02,980 Let's go around and deal with the van killer. 416 00:29:04,400 --> 00:29:05,400 Maybe some of you overlooked. 417 00:29:06,400 --> 00:29:07,400 If you want. 418 00:29:28,910 --> 00:29:31,690 What do you think of Mayling's new show today? She hasn't missed a day in four 419 00:29:31,690 --> 00:29:33,270 years. She's pregnant, Chris. 420 00:29:34,150 --> 00:29:36,730 I remember when you walked the beat on Patton Island. Six months gone. 421 00:29:37,150 --> 00:29:38,150 They'd be different now. 422 00:29:42,330 --> 00:29:44,410 You don't have to come on like gangbusters, huh? 423 00:29:48,170 --> 00:29:50,910 Mrs. Lee, we understand you're not feeling very well. 424 00:29:52,250 --> 00:29:53,310 Shall we come back later? 425 00:29:54,690 --> 00:29:55,690 No, it's over. 426 00:30:00,350 --> 00:30:01,350 Dead? 427 00:30:12,450 --> 00:30:18,730 My husband. 428 00:30:20,570 --> 00:30:22,850 He drove the getaway car in the bank robbery. 429 00:30:23,820 --> 00:30:24,820 Thank you. 430 00:30:25,140 --> 00:30:26,140 Thank you. 431 00:31:06,560 --> 00:31:09,260 She told us her husband just bought a ski mask and he doesn't ski. 432 00:31:09,640 --> 00:31:10,960 Yeah? Yeah. 433 00:31:11,240 --> 00:31:13,580 That's why she was staring at one of them, hoping that it wasn't him. 434 00:31:13,860 --> 00:31:16,400 She worked in a bank. She could have told them everything about it. 435 00:31:16,820 --> 00:31:18,760 How the hell could we prove that even if we wanted to? 436 00:31:19,180 --> 00:31:20,180 Look, she's 21. 437 00:31:20,640 --> 00:31:21,640 She's pregnant. 438 00:31:21,980 --> 00:31:22,980 Worst of all, she's a widow. 439 00:31:23,240 --> 00:31:24,280 Can't she just see the jury? 440 00:31:24,840 --> 00:31:26,440 Well, since when did you become a district attorney? 441 00:31:27,500 --> 00:31:31,200 When we get those punks and they involve a lieutenant, then you can call in the 442 00:31:31,200 --> 00:31:33,800 macho squad and kick in her door. Until then, leave her alone. 443 00:31:34,160 --> 00:31:35,160 Please? 444 00:31:40,590 --> 00:31:41,590 Silver tongue. 445 00:31:44,890 --> 00:31:47,170 I think you're still alive. 446 00:31:47,510 --> 00:31:52,450 Well, uh... Pete came back from ballistics. 447 00:31:52,930 --> 00:31:53,930 What'd the report say? 448 00:31:54,610 --> 00:31:56,190 Well, it's filed now, so forget it. 449 00:31:57,250 --> 00:31:58,250 Which gun, Lieutenant? 450 00:31:58,410 --> 00:31:59,410 I'd like to know. 451 00:31:59,850 --> 00:32:01,170 What difference does it make who's responsible? 452 00:32:02,750 --> 00:32:04,030 One of us killed a man, Lieutenant. 453 00:32:04,250 --> 00:32:05,290 Made his wife a widow. 454 00:32:05,870 --> 00:32:09,470 It's not the same as hitting the bullseye on the pistol range, and I'm 455 00:32:09,470 --> 00:32:11,090 to lie to you and say it's all in a day's work. 456 00:32:12,630 --> 00:32:13,630 I'd like to know which gun. 457 00:32:17,710 --> 00:32:18,710 You got a note, too? 458 00:32:20,370 --> 00:32:21,370 She's my partner. 459 00:32:22,790 --> 00:32:25,250 But I promise you, Lieutenant, no one's going to fall apart like a couple of 460 00:32:25,250 --> 00:32:26,250 bridesmaids. 461 00:32:27,390 --> 00:32:28,690 Why'd I say that instead of choir boys? 462 00:32:30,810 --> 00:32:31,850 It was Lacey's gun. 463 00:32:32,070 --> 00:32:33,070 Thank you. 464 00:32:38,090 --> 00:32:39,090 Well, let's get on with it. 465 00:33:03,030 --> 00:33:04,170 Well, there's one consolation. 466 00:33:05,950 --> 00:33:06,950 Mary Beth? 467 00:33:09,210 --> 00:33:10,610 Maylene didn't know that it was one of us. 468 00:33:11,430 --> 00:33:12,930 It wasn't one of us, Chris. It was me. 469 00:33:19,050 --> 00:33:20,130 Then you're going to have to live with it. 470 00:33:21,650 --> 00:33:22,750 You were trying to kill us. 471 00:33:23,770 --> 00:33:24,770 Remember? 472 00:34:10,120 --> 00:34:11,420 Bobby. What's the matter? You all right? 473 00:34:11,820 --> 00:34:15,219 They asked me to work up high this afternoon, 16 floors. 474 00:34:15,620 --> 00:34:16,620 Worked 90 before. 475 00:34:18,100 --> 00:34:19,980 Scared right away, but I figured to beat it, you know. 476 00:34:21,060 --> 00:34:25,020 Anyway, I got busy, nearly took a header. Oh, my God. Oh, nothing 477 00:34:25,020 --> 00:34:26,020 okay. 478 00:34:26,460 --> 00:34:31,719 I realized it was stupid and taking too big a chance, so... So? 479 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 I quit. 480 00:34:34,060 --> 00:34:35,060 Or I was fired. 481 00:34:35,610 --> 00:34:37,949 I mean, who needs a hard head who can't get his feet off the ground, huh? 482 00:34:41,330 --> 00:34:42,730 Hob, I'm sorry. Yeah, me too. 483 00:34:44,449 --> 00:34:45,770 Me too. 484 00:34:48,989 --> 00:34:52,409 It's not going to be easy knowing I can never do it again. I really loved it, 485 00:34:52,449 --> 00:34:53,208 you know. 486 00:34:53,210 --> 00:34:54,330 I know. I know that. 487 00:34:55,949 --> 00:34:59,190 Oh, all right. Well, hey, it's going to be okay, huh? 488 00:35:00,750 --> 00:35:02,490 Hey, I don't want you to worry. 489 00:35:03,620 --> 00:35:05,800 Hey, thank God I got the super thing going for me. 490 00:35:06,180 --> 00:35:07,180 That gonna be enough? 491 00:35:07,320 --> 00:35:09,300 Yeah. You and the kids, anything's enough. 492 00:35:13,800 --> 00:35:14,800 Baking bread? 493 00:35:15,900 --> 00:35:18,760 Yeah, I, uh, I just... I felt like it. 494 00:35:19,140 --> 00:35:22,840 Hey, Marie, you remember you're talking to her. You don't just feel like baking 495 00:35:22,840 --> 00:35:26,100 a loaf of bread. Last time you did, Michael had a fever of 105. 496 00:35:26,440 --> 00:35:28,840 They didn't know what was wrong with him. Time before that, your mother died. 497 00:35:35,610 --> 00:35:40,030 Oh, hang on, Mom. Hang on. 498 00:35:42,150 --> 00:35:43,430 Oh. Oh. 499 00:35:44,390 --> 00:35:46,270 That feels good. Okay. 500 00:35:47,350 --> 00:35:49,510 Okay. That feels good. 501 00:36:37,070 --> 00:36:38,070 Hey, Charlie. 502 00:36:39,730 --> 00:36:40,730 Yeah? 503 00:36:46,710 --> 00:36:52,830 Are you sure, Sally? 504 00:36:53,250 --> 00:36:55,910 I'm telling you, all he had was a cup of tea, Chris. 505 00:36:56,750 --> 00:36:57,750 Laced with what? 506 00:36:58,050 --> 00:36:59,050 I swear. 507 00:36:59,350 --> 00:37:00,810 That was all there was. 508 00:37:01,210 --> 00:37:06,190 And then he took off, mumbling, uh, retired at 65, dead at 70. 509 00:37:08,370 --> 00:37:09,370 Thanks, Ollie. 510 00:37:45,900 --> 00:37:46,618 Hi, Chris. 511 00:37:46,620 --> 00:37:47,620 Hi. 512 00:37:50,020 --> 00:37:51,020 What happened? 513 00:37:51,540 --> 00:37:54,500 Oh, I ran into a couple of punks in a dark alley, that's all. 514 00:37:55,560 --> 00:37:58,000 One of them hit me up the side of the head with his gun, a creep. 515 00:37:58,380 --> 00:38:00,020 What were you doing in a dark alley? 516 00:38:01,860 --> 00:38:06,280 Hey, since when do I have to explain my whereabouts to one of my children? 517 00:38:06,620 --> 00:38:07,399 Don't start. 518 00:38:07,400 --> 00:38:08,400 Well, don't you start. 519 00:38:12,880 --> 00:38:13,880 Charlie. 520 00:38:14,760 --> 00:38:15,760 Pop. 521 00:38:19,020 --> 00:38:22,580 Look, I know you've been going through a rough time. 522 00:38:24,500 --> 00:38:29,720 And I also know that it's hard for you to accept me doing what I do. 523 00:38:30,120 --> 00:38:32,140 What are you talking about? Are you crazy? 524 00:38:33,380 --> 00:38:36,240 I'm as proud as I can be of you. I tell everybody that. 525 00:38:38,160 --> 00:38:39,160 Yeah? 526 00:38:42,100 --> 00:38:43,920 Well, why don't you ever tell me? 527 00:38:54,030 --> 00:38:55,530 I'm a policeman, Chris. 528 00:38:57,010 --> 00:38:58,390 A good policeman. 529 00:39:01,070 --> 00:39:03,990 But I... I always wanted to be a detective. 530 00:39:07,270 --> 00:39:09,170 It never happened. 531 00:39:10,950 --> 00:39:17,490 So if I've never told you how much I admire you for making it, I'm sorry. 532 00:39:25,580 --> 00:39:28,720 Yeah, well, watch out for my head, will you? Now, come on, be careful. I'm 533 00:39:28,720 --> 00:39:29,718 sorry. 534 00:39:29,720 --> 00:39:31,500 Of course, sit down. I've got to tell you something. 535 00:39:35,020 --> 00:39:38,680 Now, last night in the alley, one of those punks was wearing the same kind of 536 00:39:38,680 --> 00:39:40,420 jacket that you found at Tommy Lee's apartment. 537 00:39:41,200 --> 00:39:43,540 And I heard one of them call the other, Chang. 538 00:39:44,120 --> 00:39:45,440 How'd you know about those jackets? 539 00:39:45,720 --> 00:39:48,700 What is it? A state secret? It's Becky told me down at O'Malley. Well, it was 540 00:39:48,700 --> 00:39:50,160 dark in the alley. How can you make sure? 541 00:39:50,560 --> 00:39:52,440 Would you stop questioning me? 542 00:39:54,160 --> 00:39:56,800 It's one of the reasons you're a good cop, but it's annoying as hell and a 543 00:39:56,800 --> 00:39:57,800 daughter. 544 00:39:58,500 --> 00:39:59,500 Now, 545 00:39:59,540 --> 00:40:01,680 if they decked me, they thought I was still out cold. 546 00:40:02,060 --> 00:40:03,180 But I heard them talking. 547 00:40:03,860 --> 00:40:07,540 They were bragging about a job they pulled off in Pathaic. A big robbery. 548 00:40:08,440 --> 00:40:11,740 They were going to celebrate tonight at the Eye of the Dragon. You know where it 549 00:40:11,740 --> 00:40:12,740 is? All right. 550 00:40:13,580 --> 00:40:15,580 Now, all you have to do is go wrap it up. 551 00:40:16,200 --> 00:40:17,200 Now, get out of here. 552 00:40:35,600 --> 00:40:38,220 named Charlie gave me. Have you got any idea how many Jags there are in 553 00:40:38,220 --> 00:40:40,880 Chinatown? Not in rough figures, but how many of them are wearing black satin 554 00:40:40,880 --> 00:40:43,660 jackets with dragons on the back? So he thinks he saw a dragon. Well, your 555 00:40:43,660 --> 00:40:46,180 father, and I love him, has also been known to see pink elephants. 556 00:40:47,100 --> 00:40:50,820 If you don't believe his story, Lieutenant, check on the heist in 557 00:40:50,820 --> 00:40:52,460 don't want to embarrass him. Embarrass him. 558 00:40:53,780 --> 00:40:55,160 LaGuardia, call Passaic. 559 00:40:57,400 --> 00:40:58,400 Hey, everybody. 560 00:40:58,480 --> 00:41:01,160 I'm going to set up for a pizza. Enough to have time to open the box. 561 00:41:01,720 --> 00:41:02,720 Want a bet? 562 00:41:03,020 --> 00:41:04,020 What kind are you getting? 563 00:41:04,220 --> 00:41:05,840 Mary Beth, a little fake for my father, please. 564 00:41:06,920 --> 00:41:10,920 Pepperonis, peppers, onions, double cheese. I don't care what everybody... I 565 00:41:10,920 --> 00:41:11,920 don't want new onions. 566 00:41:12,100 --> 00:41:13,720 Pepperoni? You know I'm a vegetarian. 567 00:41:14,140 --> 00:41:15,160 Well, what about mushrooms? 568 00:41:15,860 --> 00:41:19,040 Because I'm not ordering a salad. I'm ordering a pizza. Mushrooms are great on 569 00:41:19,040 --> 00:41:20,040 pizza, Lieutenant. 570 00:41:21,960 --> 00:41:22,960 What's wrong with onions? 571 00:41:23,540 --> 00:41:24,600 I got a heavy date tonight. 572 00:41:25,560 --> 00:41:26,560 So don't kiss her. 573 00:41:28,420 --> 00:41:30,440 Thank you, Sergeant. We owe you one. 574 00:41:34,510 --> 00:41:35,510 Talk to Passaic. 575 00:41:35,890 --> 00:41:37,230 It's just like Jolly said. 576 00:41:44,970 --> 00:41:47,870 This is where the Eye of the Dragon is located. Right here. 577 00:41:48,550 --> 00:41:49,830 It's an interesting neighborhood. 578 00:41:51,710 --> 00:41:55,030 So you know the kind of people that patronize this joint, don't you? B 579 00:41:55,030 --> 00:41:56,030 and hoods. 580 00:41:56,150 --> 00:41:57,870 That's why the girls are getting dressed in those outfits. 581 00:41:58,350 --> 00:42:01,070 What's holding them up? The undercover team's still working with them 582 00:42:01,070 --> 00:42:02,070 downstairs. 583 00:42:02,410 --> 00:42:04,110 If you don't stop primping, we could get on with this. 584 00:42:06,370 --> 00:42:07,370 Don't comment. 585 00:42:08,070 --> 00:42:10,590 Come on, no one's trying to put you down, and you know that. 586 00:42:11,590 --> 00:42:14,210 We've got to do this fast and quiet. That's why you girls got to be the 587 00:42:14,210 --> 00:42:17,110 diversion. Remember, we don't want any citizens getting hurt, right? 588 00:42:17,590 --> 00:42:18,348 Let's go. 589 00:42:18,350 --> 00:42:19,490 We don't get any pizza? 590 00:42:19,710 --> 00:42:23,950 Oh, yeah, I bought pizza for everybody. 591 00:42:24,650 --> 00:42:26,830 Here, eat this on the way. 592 00:42:34,319 --> 00:42:37,060 Becky, why do you want to run to the rear of the club? Let me know the minute 593 00:42:37,060 --> 00:42:37,879 you're in position. 594 00:42:37,880 --> 00:42:38,799 When are we going in? 595 00:42:38,800 --> 00:42:41,360 Hey, look, this is not a wild way of showing you're not John Wayne. You don't 596 00:42:41,360 --> 00:42:43,020 anything until I signal. Everybody got that? 597 00:42:43,320 --> 00:42:45,180 Yeah. All right, go. 598 00:42:46,940 --> 00:42:49,020 Petrie, I want you to go in first. 599 00:42:49,620 --> 00:42:50,800 Try and get near to them at the bar. 600 00:43:25,520 --> 00:43:26,520 You can take the others easy. 601 00:43:26,940 --> 00:43:27,919 Okay, ladies. 602 00:43:27,920 --> 00:43:28,920 Go on down the entrance. 603 00:43:39,560 --> 00:43:40,960 So, how do I look? 604 00:43:41,440 --> 00:43:43,540 What is this, prom night? Do I look sexy? 605 00:43:45,220 --> 00:43:46,220 Irresistible. 606 00:43:48,820 --> 00:43:49,820 Go on down. 607 00:43:50,660 --> 00:43:51,660 Gotcha. 608 00:44:04,560 --> 00:44:05,600 No time like a present. 609 00:44:13,360 --> 00:44:16,420 Say hi. 610 00:44:22,020 --> 00:44:25,700 Your friend isn't too polite, is he? 611 00:44:26,100 --> 00:44:28,480 Uh, I think you girls got the wrong guys. 612 00:44:28,820 --> 00:44:30,140 Oh, wouldn't you like to buy us a drink? 613 00:44:30,420 --> 00:44:31,420 No. 614 00:44:34,700 --> 00:44:35,960 Maybe we're too old for them. 615 00:44:36,540 --> 00:44:37,540 Hey, 616 00:44:40,740 --> 00:44:41,740 look, do you mind? 617 00:44:42,080 --> 00:44:43,840 I got this thing about being crowd. 618 00:44:44,180 --> 00:44:45,180 Oh, you're so tough. 619 00:44:45,660 --> 00:44:47,520 I just can't stay away from you. 620 00:44:51,940 --> 00:44:53,940 I thought you might like to talk to us about bank. 621 00:44:54,760 --> 00:44:56,540 Withdrawal. Pathetic, that kind of thing. 622 00:45:05,900 --> 00:45:06,900 I'll blow on it. 623 00:45:09,580 --> 00:45:11,120 Don't let the way I look fool you, kid. 624 00:45:16,580 --> 00:45:17,479 Let's go. 625 00:45:17,480 --> 00:45:18,480 Let's go. 626 00:45:19,680 --> 00:45:21,900 Easy now. It's all over. Grab my purse, will you? 627 00:45:26,580 --> 00:45:27,580 Thelma. 628 00:45:28,120 --> 00:45:31,780 Thelma, I know I told you we were raiding a Chinese joint, but it wasn't 629 00:45:31,780 --> 00:45:34,260 time for me to pick up a takeout order at Mushi Park. 630 00:45:34,720 --> 00:45:37,660 Pop, I heard you. You've got a tip that will blow the lid of corruption off the 631 00:45:37,660 --> 00:45:38,660 borough of Queens. 632 00:45:39,360 --> 00:45:44,400 Pop, all I want is your love and your respect if it's coming to me. 633 00:45:46,060 --> 00:45:47,120 I love you too, Pop. 634 00:45:48,840 --> 00:45:50,680 I should be out of here in ten minutes, huh? 635 00:45:51,060 --> 00:45:52,400 Do we need anything at home? 636 00:45:54,760 --> 00:45:55,760 I'll bring it with me. 637 00:45:57,320 --> 00:45:58,320 Stay awake, huh? 638 00:46:00,160 --> 00:46:01,500 You two go for some Chinese. 639 00:46:01,740 --> 00:46:03,400 Oh, thank you, Lieutenant. I got a hot steak. 640 00:46:04,340 --> 00:46:05,340 Lieutenant, you're on. 641 00:46:06,000 --> 00:46:07,220 Szechuan or Cantonese? 642 00:46:07,460 --> 00:46:08,900 Well, you know what they say about Chinese food? 643 00:46:09,140 --> 00:46:10,140 Let's try them both. 644 00:46:15,000 --> 00:46:21,560 Next on ITV3, back in 1969, it's Sam versus a hurricane in Quantum Leap. 645 00:46:21,700 --> 00:46:26,260 Then Fraser and Kowalski are called to investigate a jewellery store robbery in 646 00:46:26,260 --> 00:46:27,800 Due South at 10 to 6. 647 00:46:28,060 --> 00:46:29,420 And later, Lovejoy.